-
1 туловище
3) Medicine: soma4) Dialect: bouk5) Latin: corpus (pl corpora) (человека или животного)6) Italian: torso7) Jargon: peter8) Makarov: barrel -
2 корпус
м., лат.(тело, туловище человека или животного) corpus (pl. corpora) -
3 стан
I
(туловище человека) figure
II
1) (лагерь, место стоянки) camp
2) перен. side
III тех.
(машина, прибор) mill* * *figure, stature, torso* * *conditionfettlemillposturesituationstandingstatestatus -
4 торс
-
5 стан
I муж.( туловище человека) figure, stature, torsoII муж.1) (лагерь, место стоянки) camp, camping-ground2) перен. (борющаяся сторона, группировка) side, camp••III муж.; тех.нотный стан — staff, stave
(машина, прибор) millобжимный стан — метал. blooming
прокатный стан — mill, rolling mill, train
-
6 корпус
Существительное корпус и сходное с ним по форме английское corpus не совпадают по значению. Корпус эквивалентно английским body, hull, building и corps: корпус – туловище человека (животного) – body of a man (animal), корпус корабля (танка) – hull of a ship (tank), корпус завода – building of a plant, военный или дипломатический корпус – corps (санитарный корпус – Medical Corps, воздушно-десантный корпус – Air-Landing Corps, танковый корпус – Armoured Corps, армейский корпус – Army Corps, дипломатический корпус – Corps Diplomatique). Английское corpus имеет иные значения, в частности 'свод законов' – corpus juris.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]corps[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > корпус
-
7 пупочный канатик
1) General subject: navel cord, navel string2) Medicine: abdominal stalk, belly stalk, chorda umbilicalis (плотный тяж, соединяющий у плацентарных млекопитающих, в т.ч. человека, туловище зародыша с плацентой; содержит кровеносные сосуды, желточный проток, проток аллантоиса), funiculus umbilicalis (плотный тяж, соединяющий у плацентарных млекопитающих, в т.ч. человека, туловище зародыша с плацентой; содержит кровеносные сосуды, желточный проток, проток аллантоиса), navels, umbilical cord (плотный тяж, соединяющий у плацентарных млекопитающих, в т.ч. человека, туловище зародыша с плацентой; содержит кровеносные сосуды, желточный проток, проток аллантоиса)3) Anatomy: navel-cord, navel-string4) Makarov: umbilical duct -
8 химерные антитела
[греч. Chimaira — мифическое чудовище, имеющее голову льва, туловище козы и хвост дракона; греч. anti — против]рекомбинантные антитела (см. антитела), содержащие элементы иммуноглобулина разных видов организмов; напр., у Х.а. мыши, в которых собственный Fc-фрагмент заменен на Fc-фрагмент антител человека, существенно снижается иммуногенность в организме человека и усиливается их эффекторное действие.см. также гуманизированные антителаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > химерные антитела
-
9 тело
с.1) физ. (piece of) matter; body; ( отдельный предмет в пространстве) objectтвёрдое те́ло физ. — solid
жи́дкое те́ло физ. — liquid
геометри́ческое те́ло — solid
небе́сное те́ло астр. — heavenly body
иноро́дное / посторо́ннее те́ло — foreign body
2) ( физическая форма организма человека или животного) body; (туловище, корпус) trunk, torso3) ( труп) (dead) body, corpse4) тех. ( основная часть чего-л) bodyте́ло плоти́ны — body of a dam
те́ло програ́ммы информ. — program body
••в те́ле — stout, plump
войти́ в те́ло (пополнеть) разг. — fill out, flesh out, plump out
спасть с те́ла (похудеть) разг. — lose weight
быть пре́данным душо́й и те́лом — be devoted body and soul
дрожа́ть всем те́лом — tremble all over
держа́ть в чёрном те́ле (вн.) — ill-treat (d), treat (d) shabbily, make smb's life miserable
-
10 микрохимеризм
[греч. mikros — малый, маленький и греч. Chimaira — мифическое чудовище, имеющее голову льва, туловище козы и хвост дракона]присутствие в организме чужеродных (генетически отличающихся) клеток, обладающих способностью к длительному выживанию и дифференцировке. Появление таких клеток может происходить разными способами: при искусственной пересадке органа, при переливании крови, в результате обмен клетками между матерью и плодом при беременности и др. В ряде случаев М. приводит к аутоиммунным заболеваниям. Явление М. у человека впервые описано в 1996 г. Д. Бьянчи.см. также химераТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > микрохимеризм
-
11 дозиметр индивидуальный
дозиметр индивидуальный
Измеритель дозы или дозиметр, носимый на туловище или на конечности тела человека, предназначенный для измерения индивидуального эквивалента дозы Нр(10), Нр(3), Нр(0,07), получаемой человеком.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дозиметр индивидуальный
См. также в других словарях:
туловище человека — ▲ туловище ↑ человек торс туловище человека. стан. грудь передняя часть торса от шеи до живота. нагрудный. бюст, перси (груди). живот. набрюшный. чрево (возв). прост: брюхо. брюшко. пузо. утроба. мамон. поясница. пояс. стан. талия (широкая #).… … Идеографический словарь русского языка
туловище — тело, корпус, торс, стан, тулово Словарь русских синонимов. туловище тулово (прост.) / человека: торс, корпус Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТУЛОВИЩЕ — ТУЛОВИЩЕ, туловища, ср. Тело человека или животного, без головы и конечностей. «Человек лет сорока…, объемистый в плечах и во всем туловище.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТУЛОВИЩЕ — основная часть тела позвоночных животных и человека, его корпус, исключая голову, конечности и хвост (у животных) … Большой Энциклопедический словарь
ТУЛОВИЩЕ — (truncus), у позвоночных часть тела за исключением головы, шеи, конечностей и хвоста (у животных). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд … Биологический энциклопедический словарь
туловище — я; ср. Тело человека или животного (у человека без головы и конечностей; у животных без хвоста). Короткое т. Длинное т. Изуродованное т. Мощное т. Наколки на т. Наклонить т. вперёд. Поклониться всем туловищем. ◁ Туловищный, ая, ое. Т. отдел… … Энциклопедический словарь
туловище — ТУЛОВИЩЕ, а, ср Часть тела человека или животного без головы и конечностей, у животных без конечностей и хвоста; Син.: стан (о человеке), корпус (о человеке), тело. Я восхищался этим Лебедевым: как будто весь русский народ воплотился передо мною… … Толковый словарь русских существительных
Туловище — ср. Тело человека или животного (у человека без головы и конечностей, у животных без хвоста). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
туловище — я; ср. см. тж. туловищный Тело человека или животного (у человека без головы и конечностей; у животных без хвоста) Короткое ту/ловище. Длинное ту/ловище. Изуродованное ту/ловище. Мощное т … Словарь многих выражений
туловище — (truncus, PNA, BNA, JNA; син. торс) часть тела человека за исключением головы, шеи и конечностей … Большой медицинский словарь
Туловище — у человека и позвоночных животных часть тела за исключением головы, шейного отдела, конечностей и (у животных) хвостового отдела … Большая советская энциклопедия